The Beatles (Битлз) Besame Mucho

Текст песни

Одна из самых популярных и долго живущих песен. Пожалуй, нет больше ни одной песни, которую не исполняло бы за 64 года такое огромное количество певцов, групп, ансамблей и оркестров. Всемирно известные и менее популярные исполнители включали её в свой репертуар. Её поют Пласидо Доминго на оперной сцене, её поет знаменитый американский хор Рея Кониффа, с этой песни "Битлз" начинали свою карьеру, её пели Элвис Пресли, Элла Фитцджеральд, Луи Армстронг, Государственный хор Советской Армии под управлением Александрова.

Написала эту песню Консуэло Веласкес в 1941 году, будучи юной шестнадцатилетней девушкой, а в 1944 году песня "Besame mucho" стала победительницей первого хит-парада в США.
======================

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de ti...

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte despues
==================

Cha cha boom!

Besame, besame mucho,
Each time I cling to your kiss I hear music divine.
So besame, besame mucho,
Oh, now love me forever, say that you'll always be mine.

Dearest one, if you should leave me,
Then each little dream will take wings and my life would be through.
So besame, besame mucho,
Oh, now love me forever, make all my dreams come true.

Ooh, this joy is something new,
My arms enfolding you,
Never knew this thrill before.
Who'd ever thought I'd be holding you close to me,
Whisp'ring it's you I adore.